《時之笛》重製版 vs N64 vs 3DS：改了什麼、可以期待什麼

《時之笛》至今有三種版本：1998 年的 Nintendo 64 原作、2011 年的 Nintendo 3DS 重製版，以及 2026 年 11 月 5 日發售的 Switch 2 重製版。本頁比較三者時，新版只採用任天堂已確認的資訊，舊版則採用有文件記錄的事實。售價與預購請看 發售日整理。

三個版本差在哪？一張表看懂

	Nintendo 64（1998）	Nintendo 3DS（2011）	Nintendo Switch 2（2026）
開發	Nintendo EAD	Grezzo	Nintendo EPD
發售	1998 年 11 月 21 日（日）、11 月 23 日（北美）、12 月 11 日（歐）	2011 年 6 月 16 日（日／歐）、6 月 19 日（北美）	2026 年 11 月 5 日
性質	原作	沿用原設計、重做畫面	完全重製，「從頭打造」
幀率	20 fps	30 fps	尚未公布
跳躍	跑出邊緣時自動跳	跑出邊緣時自動跳	按鍵自由跳躍
衝刺	無	無	有
視角	受限，無法自由旋轉	受限，無法自由旋轉	右類比搖桿自由視角（Direct 報導）
瞄準	類比搖桿	陀螺儀或搖桿	體感操作
換裝備	靴子要在暫停選單更換	觸控螢幕更換道具與靴子	可即時切換
語音	純文字對話	純文字對話	過場全程配音，林克不說話（Direct 報導）
音樂	原版配樂	原版配樂	交響管弦樂
任務記錄	無	無	時之軌跡
提示	娜薇	娜薇＋希卡石（Sheikah Stone，暫譯）提示影片	娜薇的角色未詳述；時之軌跡可確認目標
困難模式	Master Quest（日後 GameCube 光碟）	Master Quest，鏡像、傷害兩倍	尚未公布
Boss 連戰	無	Boss 挑戰	尚未公布

3DS 版改了原作什麼？

很多人以為 Switch 2 版是以 3DS 版為基礎，所以先把 3DS 版的改動整理出來。Grezzo 保留原作設計，改的是呈現方式與部分便利功能：

• 即時 3D 背景。 N64 上使用預渲染背景的區域（例如城邑的市集）改為即時 3D。
• 觸控螢幕換裝備。 靴子與道具移到下螢幕，水之神殿大多不必再進暫停選單。
• 陀螺儀瞄準，可用在彈弓、弓與迴旋鏢。
• 希卡石。 科奇里森林林克家旁與時之神殿各有一座，可觀看簡短的提示影片。
• 苦悶碎片。 苦悶之石原本靠震動包震動提示，3DS 版改成音效提示。
• Master Quest：通關主線後解鎖，世界左右鏡像，敵人造成的傷害加倍。
• Boss 挑戰：可單獨或連續重打各個 Boss。
• 水之神殿微調，較容易掌握自己的位置。

Switch 2 重製版改了什麼？

本節除標示為媒體報導者外，皆來自任天堂官方頁面。每一項在 新要素逐項解說有更詳細的說明。

移動。 新增衝刺與自由跳躍是最大的改變。媒體報導指出單按 A 跳、長按 A 衝刺。這是本作第一次能讓林克隨按隨跳。

瞄準、道具與視角。 體感瞄準以新形式回歸，官方也承諾可「隨時」切換武器與道具。Direct 報導指出右類比搖桿可以自由旋轉鏡頭。

時間。 原作在城鎮與室內會停止時間，重製版任何地方時間都會流逝，官方說太陽下山後可能出現新的人物與敵人。

呈現。 畫面全面翻新，過場全程配音並擴充對話，配樂改為交響管弦樂。對應電視可輸出 HDR 與 VRR，下載版約 27 GB。

時之軌跡。 新選單可回顧劇情並確認目前目標，以往任何版本都沒有類似功能。

笛子輸入。 仍可按鍵演奏，也能對 Switch 2 麥克風哼唱或演奏樂器。

城邑。 媒體報導指出市集改為可自由探索的區域，並加入額外區域與迷你遊戲。

其他。 amiibo「小孩林克」「小孩薩爾達」2027 年發售，可取得特別面具；遊戲也支援手機上的 ZELDA NOTES。

重製版還有哪些沒確認？

截至 2026 年 9 月 28 日，任天堂尚未公布：

• 幀率與解析度目標
• Master Quest、Boss 挑戰，或 3DS 式的提示影片
• 難度選項
• 迷宮房間、謎題解法，以及心之碎片與黃金骷髏蜘蛛的數量是否改變
• 配音陣容
• N64 或 3DS 版的存檔能否沿用

Direct 之後，媒體對美術風格評價兩極，有媒體稱之為「風格化寫實」。這屬於喜好問題而不是功能差異，本頁不多討論。

N64 與 3DS 的攻略還能用嗎？

大方向應該可以。Direct 報導指出整體結構大致維持原作，各區域仍分開讀取，也保留部分讀取畫面，所以 完整流程攻略的迷宮順序可以放心參考。房間配置、謎題解法與收集要素位置則是另一回事：自由跳躍與自由視角可能開出以前不存在的路線。發售後我們會逐一核對各迷宮頁面。

如果想在 11 月前先玩，現在怎麼玩時之笛比較了目前還買得到的版本。